优秀经典古诗词鉴赏译文大全
静夜思
唐·李白
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
译文：
床前明月光，月光洒在床前。疑是地上霜，以为地面上结了霜。举头望明月，抬头望见明亮的月球。低头思故乡，又低头想念远在故乡的亲人 。
评析：
这首诗用简洁、明快的语言，形象地描绘出自然景色之美，抒发了诗人对故乡的思念之情，具有强烈的感染力量。诗中运用民间口语，显得清新朴素，缩短了诗歌与读者的距离，给人留下了深刻鲜明的印象。尽管诗中出现了“霜”、“月”、“光”、“故乡”等名词，但并不影响内容的表达和主题的体现。诗人通过这些形象的事物，真实地再现了自然景色的美，表达了内心感受。这首诗意境深远，语言凝练，耐人寻味。
登鹳雀楼
唐·王之涣
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
译文：
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
评析：
这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。前两句写所见。“白日依山尽”写远景，“黄河入海流”写近景。“白日”对“黄河”，“依山尽”对“入海流”，写景壮阔，气势雄浑，一个“尽”字把白日向着地平线、最后落下去的景色准确地表达出来了。“欲穷千里目”，是说还想看得更远，看到目力能及的最远处。“千里目”又作“千里眼”。“更上一层楼”，表面意思是再登上一层楼去看下面的景色还有没有，实际上也道出了人生要有进不止、不断进取的胸襟和抱负。这两句写景，将眼前景物和心中感情融合在一起，使景物充满感情色彩。语言壮美豪放，意境博大深远。前两句给人以雄壮、开朗的感觉；后两句则又给人以哲理的启示：只有不断攀登、积极进取，才能达到一个又一个的目标。因此这首诗对人们有很大的激励作用。全诗语言质朴流畅，意境优美深邃，令人百读不厌。明代李东阳曾谓此诗“足临高阁，逼视万里，瓮牖之间，宛然四海桑田。”从这些评论中不难看出此诗深受人们喜爱的原因。
赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。
译文：古原草上青青的野草多么茂盛啊！每年枯萎又每年繁荣；无情的野火哪能把它们烧尽呢？春风吹来它们又重新获得生命！这迷人的芳香多么远都能嗅到啊！那青青的色彩又把古老的道路接连！我再次送别远去的友人；这萋萋芳草表达我们之间深厚的友情！ 多么寂寞而美好的景色啊！我却与友人就此分别；望着这萋萋芳草掩去了我的思念！朋友啊！你能否在远方也看到这萋萋芳草？你能否也像这萋萋芳草思念我一样思念着我？朋友啊！你能否在远方也看到这萋萋芳草？你能否也像这萋萋芳草思念我一样思念着我？愿我们的友谊象这永恒的春色一样永远常存！